Hallo,
Dieses Forum ist allgemein in Englisch gehalten. Wir haben zwar Mitarbeiter, die Deutsch sprechen(u.a. mich), aber für bessere Kommunikation ist es besser, Fragen wenn möglich auf Englisch zu stellen.
Zur Frage selbst: Ich vermute, dass hier mir dem Linux-system etwas nicht ganz passt, z.B. eine Anwendung, die im Hintergrund CPU-Zeit verbraucht. Können Sie mit einem Systemmonitor überprüfen, wie ausgelastet die CPU ist? Die CPU-Auslastung sollte im Leerlauf nicht mehr als 2-3% betragen.
Weiters können 3D-Destkop Effekte die Leistung von Spielen negativ beeinflussen.
Bezüglich der hohen Ping-Zeit: Hier kann es hilfreich sein, den Server direkt anzupingen, z.B. via "ping <ip>" von einem Linux-Terminal aus. Wenn die Antwortzeiten auch hier im selben bereich sind, hat das Problem nichts mit CrossOver und dem Spiel zu tun, sondern eventuell mit den Netzwerkeinstellungen, Internetprovider oder Server.
Im Allgemeinen sollten Linux 3D-Spiele funktionieren, z.B. Tuxracer. Wenn diese nicht funktionieren, kann auch CrossOver wenig machen.