It looks like for this game you are required to have the NVIDIA official driver. A lot of times other drivers like "nouveua" will work with other games but for some reason when Star Trek queries DirectX Feature level they fail.
if you are seeing:
Log file shows the following XXXXX HH:MM:SS 994 [1]: ERROR: Failed to detect DirectX Feature Level
Please try uninstalling the driver you are using and up dating to the latest NVIDIA official driver, you can try from the distribution repository or from the NVIDIA web site.
Also if you have Linux (Not for Mac), you might want to include the DXVK which is not in the bottle.
Important Information
Tips are provided by the CrossOver Community and Advocates. They are not
intended to be used for official CodeWeavers Support. For that, please visit our
official support pages.
CodeWeavers or its third-party tools process personal data (e.g. browsing data or IP addresses) and use cookies or other identifiers, which are necessary for its functioning and required to achieve the purposes illustrated in our Privacy Policy. You accept the use of cookies or other identifiers by clicking the Acknowledge button.