It's a mod, so as always your mileage may vary, but I got the Steam version running (on my M2 Macbook Air, Sonoma 14.6.1, CrossOver 24.0.5) by running [Mirror's Edge Tweaks](
https://www.moddb.com/games/mi...) in the bottle with "Run Command" and:
1. Changing the TdGame version to TdGameFix
2. Using the OpenAL Soft setting to fix the audio glitches.
The FPS is still a little choppy, but it's good enough to be playable (vs. without the mod, where the game would majorly freeze and stutter).
Make sure you're using a 64-bit bottle — even though the game is 32-bit, the mod needs a 64-bit PC.
