Download the following file from WineHQ ;
settings.solCopy this file to the following location ;
Mac~/Library/Application Support/CrossOver
Games/Bottles/Steam/drive_c/users/crossover/Application
Data/Macromedia/Flash Player/macromedia.com/support/flashplayer/sys/
linux~/.cxgames/Steam/drive_c/users/crossover/Application Data/Macromedia/Flash Player/macromedia.com/support/flashplayer/sys/
After this file is copied into place, restart Machinarium - game should now run fine.
Note: Although it will not run, you must start the game at least once to create the above directory path. Use Quit/Force quit on the bottle to dismiss the app when doing so as the game will be unresponsive at this time.