Once you install imgburn in a bottle and you run it you may see that it cannot find your cd/dvd drives.
This is because by default Imgburn uses SPTI to interface with drives which sometimes doesnt work through wine (others have reported it working in wine but not me)
There are alternative interfaces that can be used including APAPI, ASPI, ElbyCDIO and Patin-Couffin.
I have only tried ASPI but the others may work also, but the steps are to be outlined below:
1. Download ForceASPI (from http://force_aspi_18.w.interia.pl/) or FrogASPI (from http://www.frogaspi.org/download/wnaspi32.dll) or NERO 6 ASPI (from http://drivers.softpedia.com/progDownload/Nero-ASPI-Driver-20150-Download-290.html)
[I recommend them in the order they are written if you want to try different ones]
2. Put the dll files in the "......./Program Files/Imgburn/......" folder alongside the main imgburn.exe executable
3. Start/restart Imgburn go to Tools/Settings then the I/O tab and select the radio button on ASPI in the interface section. Your drives should now be detected!