Installed into a win2k bottle. Install should be relatively standard. My revision CD was.
After install completes, update the game if you wish.
Then, go into the Bottle Manager -> Delta Force Bottle -> Control anel -> Wine Configuration
On the Graphics tab, only tick the following 3 options for proper gameplay:
Window Settings:
Allow DX Apps to stop the mouse leaving their window
Allow the window manager to decorate the windows
Direct3D:
Allow Pixel Shader
As of CXG at least 9.2, the mouse problem does not exist (haven't tested on prior versions), so there is no need to fix that issue.