To get the missing atmlib installed, it needs to be downloaded and added to the system32 folder which is located in the directory: /home/user/.cxoffice/Adobe_Photoshop_CS5/drive_c/windows/system32.
Here is a link to the download :https://www.dlldump.com/dllfiles/A/atmlib.dll
The next step is to register this .dll.
- open crossover and navigate to the photoshop cs5 bottle.
- open the run command and type wineconsole , this should open a shell.
- type regsvr32 atmlib.dll
- depending on the results quit out of run command and see if the text tool works.