I installed both the Dutch and English dictionaries on Mac Os X 10.4.6 in a WXP bottle.
Installation worked without problem the first time. Just as with the Linux test, the menu buttons are partially invisible. Apart from this inconvenience the app appears to be working flawless.
I did not test the Word integration macro's as I use Office:Mac.