After trying various configurations, I've given up and ran TT2016 US in VirtualBox, but here's part of the log from my last try in which I used the TurboTax 2015 Canada Settings
Installing: TurboTax Canada 2015
Bottle: TurboTax_2016
From file: /media/winemaker/TurboTax 2016
CrossOver Linux 16.0.0
Install location: /opt/cxoffice
64-bit OS
Desktop session: cinnamon
Window manager: Mutter (Muffin)
err:ole:marshal_object couldn't get IPSFactory buffer for interface {00000131-0000-0000-c000-000000000046}
err:ole:marshal_object couldn't get IPSFactory buffer for interface {6d5140c1-7436-11ce-8034-00aa006009fa}
err:ole:StdMarshalImpl_MarshalInterface Failed to create ifstub, hres=0x80004002
err:ole:CoMarshalInterface Failed to marshal the interface {6d5140c1-7436-11ce-8034-00aa006009fa}, 80004002
err:ole:get_local_server_stream Failed: 80004002
fixme:ntdll:NtLockFile I/O completion on lock not implemented yet
err:mscoree:LoadLibraryShim error reading registry key for installroot
err:mscoree:LoadLibraryShim error reading registry key for installroot
err:mscoree:LoadLibraryShim error reading registry key for installroot
err:mscoree:LoadLibraryShim error reading registry key for installroot
fixme:dwmapi:DwmIsCompositionEnabled 0x6d5d3018
fixme:iphlpapi:NotifyIpInterfaceChange (family 0, callback 0x6a0cb608, context 0x938728, init_notify 0, handle 0x116e7b4): stub
-> rc=0 (took 4.83753895759583 seconds)
Piping into "/opt/cxoffice/bin/wine" --scope private --wl-app regedit.exe -
And it goes on and on. Anyone want the entire log file, send me a note. I'll keep it around for a few more days.