Using the version from Steam, running CXGames on Linux it is playable. Loading is slow, but once ingame it works, though still slower than one might like, but completely playable at low settings.
An error appears during startup, but it appears to be completely harmless. As mentioned under "tips & tricks" the DirectX renderer works better than the OpenGL one.