This is an age-old game so I have no idea about most of the tricks that could be used to get this game to work any further. The game installs (Visual Redist makes the installer 'fuller' and less broken up), you can install the ancient DirectX that comes with the game and then launch the game. It goes full screen, you can choose the resolutions and renderer, but then the game fails to load any further than the opening credit screen and 'E' rating shot.
I don't think this is a problem that'll be easily fixed by CX, as everyone who uses wine has the same problemo.