I had to do a bit of searching to find instructions for this and even then they were incomplete, so putting what worked for me here:
If you are getting choppy audio:
- Open the Audio MIDI setup application on your Mac.
- Select the sound device you're using.
- Use the Format drop down to select 96,000 Hz
Done.
I did this while the game was playing, no need to restart.