I haven't seen this, no. Furthermore, I'd expect that a GT 330M card would be capable of running this game.
So, the first thing I'd do is set the graphics detail to "low" from the "options" in the launch screen and see if that does anything.
If not, you might try messing around in the registry. To do so, close Steam, and then go to Programs>Run Command, select the Skyrim bottle, enter "regedit" in the "command" field, and click "run".
Within regedit, browse to HKEY_CURRENT_USER/Software/Wine/Direct3D
in here, add a new string value called "VideoMemorySize" and set it to "512".
If this has no effect, you might try going to back and setting "VideoMemorySize" to "1024". Any luck?