Right after finishing the Steam crosstie installation, Steam tries to update and immediately says:
ERROR: No SteamConfigServers are online
I've been using Steam with CrossOver for months; I've installed it many times. Yesterday was the first day I had this problem. I believe this is my first time trying to install Steam from scratch again after the last CrossOver patch though. At the time I didn't have any other preinstalled instances of Steam, so I'm not sure what the problem is.
I've tried installing Steam in several different kinds of bottles and playing around with the bottles' settings to no avail. The problem is not with my network; my normal OS X Steam installation runs/updates fine.
Using CrossOver 13.1.0.27669, OS X 10.8.4.