This very old game, which is packed with wonderful, runs too fast to be playable on modern hardware.
In the "Behind the scenes" section of this Wookieepedia page on Droidworks, it is claimed that "DroidWorks uses the Sith Engine, the same engine as Star Wars: Jedi Knight: Dark Forces II and Star Wars: Jedi Knight: Mysteries of the Sith, and content from DroidWorks will work if implemented in either of those games."
I tried this with the steam versions of Dark Forces II, but was unable to get it to work. If anyone here got it to work, that would be wonderful.