According to Spotify the mp3-decoder with wine is not good enough.
From http://www.spotify.com/int/help/faq/wine/
"Local Files
Spotify uses the system-supplied MP3 decoder on all platforms, and during our limited testing we found the Wine decoder to be excessively unstable on quite a few MP3 files, including some from our purchase partners. We are therefore blocking codecs with the identifier “WINE-MPEG3″ until the Wine system works satisfactorily."