Download the Non-CLR version. This version has no .NET dependencies. There are a few missing features but this is the version most compatible with wine.
Download Visual C++ 2010 SP1 redistributable runtimes. At this current time the C++ 2010 runtimes downloaded by crossover are not SP1. Sierra Chart recommends installing the SP1 version.
Create a new Win7 bottle. This is a better alternative to the WinXP bottle IMO.
Install Visual C++ 2010 SP1
Install Sierra Charts, you should deselect the notepad++ and runtime options.