Problem exists with transaction email - Fault appears to be with Outlook 2003, and appears to be a problem already recognised. You need to install Outlook 2000 (as part of Office 2000), and it appears to work fine.
Information courtesy of http://www.anothermouse.com