Mmm, I have the dvd version. I didn't had an error at the install though...
Roger Don, WineHQ, mentions the same problem in the link you provided.
[i]RE: Instalation Problem
by Lordkreps on Monday September 7th 2009, 17:23
Linux 2.6.28-14-generic #47-Ubuntu SMP Sat Jul 25 00:28:35 UTC 2009 i686 GNU/Linux
wine version: 1.1.29
I removed wine again and again and... and made fresh installs.
With first install attempt it stops at the end of 3rd CD. Always same file.
Terminal log:
lordkreps@slave:~/Desktop$ err:msi:ACTION_InstallFiles Failed to copy L"D:\Setup\Data\Data\banners\navy_banner.CAS" to L"C:\Program Files\Activision\Rome - Total War\Data\banners\navy_banner.CAS" (3)
err:msi:ITERATE_Actions Execution halted, action L"InstallFinalize" returned 1603
err:ole:ClientRpcChannelBuffer_SendReceive called from wrong apartment, should have been 0x1c00000038
err:ole:xCall RpcChannelBuffer SendReceive failed, 8001010e
Than I remove game files (cant uninstall). With second install and so one, it stops again at cd1 or cd2, randomly.
Cd-s should be ok, I can install game in windows.[/i]
Havent a solution for the installation part at the moment, what you can do is install the game on a windows system, copy the entire folder + content of program files --> Creative Assembly ---> rome total War
on on external drive and create an xp bottle in Crossover games, then copy the entire content in the program files via managed bottles --> advanced --> browse c:
After that, via programs --> run command --> run the "RomeTW.exe" file.
ok it is some work, but you can give it a try.
Ow if it doesn't work, you should try to export the register settings from the game fromout Windows and import it in to the crossover register.
Let me know if you run into problems.