Since the text in the registration window isn't showing, here's an easy workaround to get rid of the nag:
While holding down Ctrl+Shift, select "One Step Update" from the Online menu.
It should give you a dialog stating "You will no longer be prompted for registration"