First of all we know someone who managed to get Quake Live running just fine on mac through CrossOverGames so it can be done.
I have a friend who is running CrossOvergames on mac, he managed to get firefox installed, and the QL plugin installed, however when he tries to run the game he gets the famous "Q_strncpyz: NULL src" error.
The standard fix for this in windows is to update the video card drivers. However, he sent me some videos of the crossover application, and I think under:
/Library/Application Support/CrossOver/Bottles/Firefox/drive_c
He has all the necessary directories, including the Nvidia directory with the latest 285.58 driver in it. It also finds OpenGL32.dll per its error log:
...calling LoadLibrary( 'C:\windows\system32\opengl32.dll' ): succeeded
However there is definitely something video driver related that it is missing, or more accurately trying to copy data from when there is none to copy.
He understandably wants to get this problem fixed before he registers the program, but time is running out for the demo or w/e. I figure there is something simple to get this to 'kick over' but I can't figure out what it is.
Any help you could provide would be greatly appreciated. Thank you for your time.