After giving up on trying to get this program to upgrade my Kenwood BT838U head unit, I just sent the update file (CK5050_ROMRAM_RLS_170.plf, in this case) to the device using Bluetooth file transfer on my MacBook. Despite getting an error message, this did upgrade the firmware to the latest version (1.70).
Hope this helps.