I have just installed the latest CrossOver and opened up my Multi-Edit 2006 Bottle and it looks like it works now.
Have not used it extensively yet.
I've found my copy of Multi-Edit 9.10 and have been using it.
The toolbar icons have disappeared, during use.
Some special keys don't work, presumably taken by the operating system.