After installing Visio 2010, I am seeing severe rendering issues which makes the tool unusable.
The stencils and images are displayed like this.
The correct display (in Windows VM) looks like this:
I have installed Visio 2010 by selecting "Microsoft Visio 2010" from the applocation list. It is installed in Win 7 bottle.
Crossover installer additionally installed
Microsoft Visio 2010 Service Pack 2
Microsoft Visio 2010 Compatibility Pack (Required by Microsoft Visio 2010) and
Core Fonts (Required by Microsoft Visio 2010).
Installed on Linux Mint 19.1. Crossover Linux 18.1.0