I do not know how to submit Known Issues, so I'll just write it here.
Under Crossover Office 3.0.0, Project 2000 is extremely buggy if your LANG is not C. For example, I ran under LANG=zh_TW.Big5 and I believe freetype to be replacing the default font with a Chinese font. In Word, et al, it appears to work okay.
The work around, if you need to maintain an alternate LANG, is to modify /opt/cxoffice/bin/wine (or in your $HOME) and add the following to the top of the file:
$ENV{'LANG'] = "C";
This will force all applications invoked under Crossover Office to be run with the default language (English).