Just create a new bottle and select metatrader 5 as the install bottle. Do not download the exe install file. You must manually download your own broker's install file and then select that installer to install.
Crossover automatically installs the correct windows redistributables / dlls to ensure mt5 will run properly.