Ok, I was at a lan the other day and someone has cross-over set up on their mac, so I decided to help them out with getting this game running.
Installing the game off the cd worked like a charm, but then when it came to run the game after the installation it kept asking to insert the CD.
"in theory" using a cracked game.dat file [wink wink, nudge nudge] as a nocd crack got past this problem.
Next problem is, if you let the screen automatically go fullscreen in loading the game, you'll not have use of your mouse (sorry), nor will you be able to go back to window'd mode. You have to apple-Q the program, then while its reloading do the command-option-R to bring it back to window mode right after it tries to auto full screen you.
From there, there is no mouse pointer but the game otherwise seems to work fine, audio, picture, smoothness- its all there.
I have not tried to see if this will network play, how does cross-over handle apps that wanna communicate with the outside world?