This program works well under vanilla Wine (June 2004, but July 2004 breaks things and a bug report has been filed for this under bugzilla), but is restricted to 'discovery mode'. Until the dongle is supported (Rainbow USB Sentinel SuperPro), there is no way to get the full software to work (without resorting to nefarious means).
The same is true for LightWave 7.5.