My configuration : iMac 2019 (Intel), 2 GB VRAM. Sonoma.
The Master Chief Collection works well in Windows with Bootcamp at 1280x720 with all low. As soon as the game starts the gamepad can be used.
I have installed Crossover and Steam and trying to do something with it.
1st problem : the gamepad is not seen by the game. Only the mouse is active.
2nd Problem : the game doesn't want to quit. The beautiful yellow circle stops turning and...that's all. I have to CTRl+Ccmd+esc.