Ah, that makes sense.
Not sure how to create new menu entries in the "Edit Menus" window. There's a button for "Recreate ..." but that doesn't work (I'm guessing that it's b/c GW2 doesn't show up in the Applications tab).
I'd appreciate it if you could point me in the right direction. Thanks.
Edit:
The only way to start GW2 - AFAIK - is to re-run the Crossover installer, which means keeping a copy of the 16GB Gw2.dat file around. Unless I'm missing something, this is very non-ideal.
IMO, it'd be preferable to do one of the following:
a) Figure out some way of detecting a successful installation, and then stopping the restart-loop at point.
or
b) Remove the restart-loop workaround. Without it, while the install process would be highly annoying, it'd still preferable to the current state.