Format Factory should work great out of the box (tested CO v11+), and shouldn't require any extra components once you install it via "Other Application" option.
Step 1: Copy or move the files you want to convert, over to the Format Factory bottle.
Step 2: Select which format you want to convert, then the files you want converted. Hit OK.
Step 3: Wait while files are converted, and once done, it should appear in the bottle's output folder.
Note: Format Factory may crash after conversion, but the finished converted files should be intact and good to use.