After installing E-Sword in Crossover 9.1 as per the C4P file, I downloaded a few bible modules from here:
http://www.e-sword.net/bibles.html
I was able to successfully install the bible modules into the same bottle as E-Sword, as unsupported applications (i.e. choose "other application", choose the .exe for the module, and direct the installation into the pre-existing E-Sword bottle). Installation was flawless, and upon launch I have a new Bible tab corresponding to my new module.