I have a very, very similar problem, but a little weirder (I think). Here is what I receive when starting up PyLotRO client:
Initialising, please wait...
[E13] Game Directory not found
Available languages checked.
Fetched details from GLS data centre.
Realm list obtained.
World queue configuration read
So what I'd like to know is how in the world can it find the languages, and GLS data stuff, Realm lists, etc, if it can't find the game directory?! I had to manually put in my game directory since the wizard doesn't do anything for me (nothing at all happens when I choose ddo and hit "find games" - for that matter, the patch isn't patching either but I'd like to have the client not give me errors first) Also funny how it even authenticates my account when I put in my name and pw (but no game pops up) SIGH
I know I'm missing something, but I can't imagine what. I've double and triple checked everything. I even compared every ddo file in wine to my windows one to be sure I didn't miss something when transferring.
I have looked at every step-by-step and read countless forums and I've been at this at least 10 hours (don't ask lol). I'm not finding a solution to my issue anywhere - I'm sure it's something ridiculous I've overlooked. Any help or insight would be fabulous. I am running Ubuntu 9.10 and Wine 1.1.37. I copied my Turbine/DDO folder from my Windows box to my dell inspiron e1405 laptop into my /.wine folder. I installed pylotro inside Wine. If this isn't enough I'll go searching on how to "properly" report? my issue so the super(computer)users can help me and understand my problem.
Thank you. God, it's 4am, I shall sleep now before I -rm f or something similar (or engage in more wordplay, :P. )
P.S. I hope this is an ok forum for my issue? I think it's pretty darn related - it's the best I could find while my eyes were crossing.