The Steam version of this game appears to work great on a Mac running the most recent unsupported build of Crossover Games. By default, the bottom 24px or so will be cut off because of the title bar of the window, even in full screen, but unchecking the "Allow the window manager to decorate the windows" setting in winecfg will solve that problem.