Install the game via the Steam GUI and then edit the config.ini file as
detailed in the tips&tricks here -- game should run fine, however model
elements such as turrents and approaching aliens are not rendered in linux
which makes the game near unplayable.
Cheers!