Do you have this type of error message in your console?
SteamNetworkingSockets lock held for 6.2ms. (Performance warning.) ServiceThread, RecvUDPPacket This is usually a symptom of general performance problem such as thread starvation.
It remove a lot of precision to the game.
I'm using an M1 PRO, using D3DMETAL.
I did a lot of research, but can't find the solution using crossover.