I was able to get Chief Architect 10.0 working with the latest version of CodeWeavers on a slackware 10.0 linux system. There is a catch however. The setup program does NOT work and fails...
Step 1:
Install Chief Architect on a windows machine.
Step 2:
Run it and register is on the windows machine.
Step 3:
Copy the contents of Programs Files\ART Inc. to the appropriate place on your linux system.
Step 4:
Run it! It should work without issue. It may complain about not having a particular True Type Font (I think it was Arial). You can ignore that error and change the fonts in the program.
(I have also confirmed that Chief Architect 9.5 and the Better Homes and Gardens Home Desginer software programs also work)
Hope that helps.
- Chris