To run Caravan SandWitch on a Mac Studio 2022 in CrossOver 25 I had to add -d3d11
launch option to the game in Steam and switch to DXMT graphics.
Since I had to figure this out before I could run it, I thought I'd leave this here in case it helps anyone.
Perhaps other combinations work as well, I haven't tried them yet.