I installed from the Bejeweled Twist Trial on my Fedora 13 box with Crossover Linux Games 9.0 - install was successful. I set Emulate Virtual Desktop to 1024x768, and then launched the game. It seemed to run quite well.
I performed the exact same steps on my iMac OS X 10.6.3 with CX Games 9.0, and every time I try to launch the game I get a wine error about popcapgame1.exe encountering a serious error.