Go to manage Bottles, Control Panel and Wine Configuration
In the tab "libraries" add the library "dbghelp" and set it to native. Press Apply and you should now be able to run the Battle.net launcher without getting this error.
Sorry for useless written guide. Next time I will do some more effort in my work :)