Highly recommend running the windows version of Arx Libertatis instead of the original one. Much more stable. Here is the website:http://arx-libertatis.org/
Arx Libertatis still requires the data files from the original game. It ran flawlessly in my emulated desktop windows xp bottle while plain Arx never quite did.