The problem is that the installer for ArcView does a check for supporting applications, and one it looks for is IE version 6. I have IE version 6 installed under Crossover and running, but the ArcView installer does not recognize it.
If there were some way to fool the installer into ignoring that check, it might work.