The problem I had was that the GOG version of game started with a black screen.
I solved the issue by modifying the entry DirectXVersion in the "~/.cxoffice/<anno_bottle>/drive_c/users/crossover/Application Data/Ubisoft/Anno1404Addon/Config/Engine.ini" from <DirectXVersion>0</DirectXVersion> to <DirectXVersion>9</DirectXVersion>.