It runs quite well, few issues:
- the resolution I couldn't change, it is 1024 x 768
- launcher menu doesn't show menu item text, but it is easy to guess the first one runs the game :)
Multiplayer wasn't tested
Steps what I did, not sure if everything needed:
Windows 10 Bottle x32 -> .NET 4.7.2 -> Steam -> Age Of Mythology EE -> remove ALL msxml related files (3.x, 4.x all of them) -> set Windows 7 compatibility mode (not sure if this needs in the end or a simple Windows 7 bottle would have been the same)
When you run the game, it requires the msxml 4.0, tried everything to install different versions, but in the end, removing all msxml files from the bottle (not sure where they were) worked like a charm.
There is a discussion that you can change resolution:
https://steamcommunity.com/app/266840/discussions/0/558755529996982698/
For me didn't work, always crashed. With some combination it passed through to the game but overall the resolution didn't change.