Well, I've tried loads of things, but finally managed to install 3ds max 9 with 10.0.1 crossover mac version. Screen is buggy, u need to refressh it everytime when u change something, that is sick. I didn't tried 3rd party plugins. also quick time render is buggy, i prefer image sequence render like png, jpeg.
In Ubuntu, everything works li,ke a charm. I suggest u to use 3ds Max 9 with Ubuntu or another Linux.
[b]
What works:[/b]
install, render, plugins, viewport... everything I've tested.
[b]what doesn't work:
[/b]activation screen. Try portable license utility for activation.
screen is buggy in Mac version, u need to refresh screen with a panel(like material or render).
I couldn't manage quick time export. But u can export ur projets as image sequence. I suggest png.