It works for me :
Make any change with graphic setting while on the character selection screen only.
Disconnect (do not quit) if you are playing and you want to tweak performance for exemple.
You can also swap from fullscreen to windowed without any problem.