I have loaded both the retail and the steam versions. The audio has a huge issue.
The title screen audio has static in the foreground while it plays and you can here the music it is annoying. It then changes to the menu and the menu music is fine, no static.
Choose campaign and start the static comes back covering all sounds. I have both versions running well other than this issue.